スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

魔法少女まどか☆マギカ 『叛逆の物語』北米上映レポートレスまとめ [12/16 21:40 追記]レポートレス追加

◆レポお疲れ様です。まさかアメリカ上映のレポが来るとは。アメリカの普通の映画館や英語ではどう翻訳されたかなどの情報あり。
 今回試しにIDに色つけてみました

・ロサンゼルス、サンディエゴレポ

53 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:42:53.72 ID:qrUet9xzP
>>1おつ

もまえらこんにちわ
何日か前にロサンゼルスの上映を見に行ってこの本スレに書き込んだ者だが、
こっち時間今夜、地元サンディエゴで二回目見てきたよん。さっき帰ってきて飯食って気持ちが落ち着いたところ。
感想とか置いてっていいのん?(ハシャイジャッテ


66 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:45:32.83 ID:qrUet9xzP
てか、もう書いてあったんだけどねウェヒヒ

もうなんかね、やっとわかったよ。叛逆の物語は間違いなく傑作だよ。
一回目を見たときは、アイデアはいいけど何か流れが唐突かなと思ってたんだが(特にほむらの"裏切り"のシーンとか)、
もう一度見てみると、こうなるのは必然だったってのがよくわかったよ。お花畑でのほむまどの会話とか、泣けるよね。
あと、あんことさやかの会話とか、TVシリーズのときに届かなかった言葉がようやく届いたんだな。ここも泣けた。
TVの最終回のときもそうだったけど、演出・構成が繰り返しの視聴に耐えるきわめて上質なものだったというのが理解できた。
流れを理解した上で再度鑑賞すると、テンポもロジックも全く間違いがないことが分かる。
コンテの笹木さんってジブリ出身なんだよね?そろそろ監督とかやるべきでは。
作品の位置づけとしては、TVシリーズとの対比で、今度はほむらが彼女なりのやり方でまどかを救済する話になってるわけだな。
対比の演出がそこここに仕掛けてある。
じゃあ今度は、ほむらの自己犠牲に真の救いはあるのかということになって、続編があるのは不自然でないように見える。

みんなにとっては一月遅れの上にまとまりない長文感想ですまんが、とにかく本当に傑作だと確信したね!
少なくとも俺氏の設定したハードルは楽々越えてるわ。もとい、想像を遥かに超えていた。
初見では本当に分かりにくかったけどね。
それから、今回はちゃんと英語字幕も追ってみたので、その辺も少しは答えられるかと。


64 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:44:44.88 ID:bynUoeXe0
>>53
ロサンゼルスまで見に行ったのか
乙です
やっぱり向こうは上映中も「HAHAHA!」って感じなの?


79 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:49:27.70 ID:qrUet9xzP
>>64
せやね。
でもロスのときは観衆がギーク大盛りだったのでかなりうるさかったが、地元の方は割と静かだった。
まあ熱心な層はもう見終わってるだろうからね。


83 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:50:10.27 ID:X1JfXXpY0
>>66
サンディエゴとかハイカラだなw
悪魔と魔なるもの の英語訳はなんでしたかー?
デビル・サタン・ルシファーって説が出てたんですけど、evilとかでたかな


95 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:53:31.42 ID:qrUet9xzP
>>83
demonってなってたよ。Satanの方が神と対をなしてていいかと個人的には思ってたのだが、向こうの感覚では違うみたい。
魔なるものの訳だったかはっきりしないが、evilとかあったような


87 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:51:25.74 ID:87txEhh6i
>>66
わろたw 感想ありがとう

「だまりなさい」はどう訳されてたかわかりますかね…
「愛よ」はLOVEなんだよね


99 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:54:50.41 ID:qrUet9xzP
>>87
Just shut up
うん。普通な感じ。


81 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:49:38.70 ID:X1JfXXpY0
>>66
あんこさやかは本当にいいよな
主役はほむほむなんだけど
何度も見てると一番くるのはあそこなんだよなあ
さやかも魔女だった自分を覚えてて
あんこも夢レベルだがうっすら覚えてて
TV版のさやか戦が無駄じゃなかったって思える

ちなみに観客の反応とかどうだった?


105 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:56:50.30 ID:qrUet9xzP
>>81
最後はがっくりうなだれて劇場を後にしてたかな。日本と同じじゃない?
サンディエゴの客層は静かだったけど、上映後はちょっと騒然としていた。
あと、早乙女先生のところは爆笑してたね。


108 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:58:12.92 ID:m7uwyIb10
>>105
彼処はアメリカ人的にはストライクだろうなw
ブラックだけどそこも含めて


113 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 17:59:34.93 ID:qrUet9xzP
>>108
アラサー独身女性の悲哀とかアメリカ人わかるかなー、と思っていたのだがね


120 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:02:00.40 ID:m7uwyIb10
>>112
デーモンとデビルは、悪魔学ではいろいろあるけど、基本似たような感じで使われる

サタンは、唯一神に背く悪の化身で悪魔たちの長、あらゆる悪の元凶
イブをそそのかしてアダムに禁断の実を食べさせた蛇もサタンとされる

>>113
あの世界の終わりネタはアメリカ人ど真ん中だろうw


121 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:02:35.54 ID:4o3/s9q20
>>66
こちらの報道では、ハリウッドでのプレミアム上映イベントでの様子ぐらいしかニュースにならなかったので
米のその他の劇場の様子が知れるのはありがたいです。

5人の変身シーンと5人そろって名乗る「ピュェラマギ ホーリー クインテット」が
あちらでは拍手と歓声に沸いたと言う報道がありましたが

ほむらの「この時を待ってた」の場面が、あちらの観客はどのように反応したか気になっています。


131 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:08:45.94 ID:qrUet9xzP
>>113
そういうことか。結婚のプレッシャーとかわかるのはアジア系しかないわけで。

>>121
やっぱり客層によって反応が違うというか。
変身シーンで拍手とか、さすがに平日のプレミアに出る人たちしかやらないでしょう。
ほむらのシーンは、過去スレに書いたけど、ロサンゼルスで見たときは後ろの人が"the f*ck!?"って叫んでましたよ。

日本、魔女図鑑とかあるの?いいなー。こっちではほむほむの色紙しかもらえんかった。


143 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:14:08.92 ID:4o3/s9q20
ただ、海外における字幕での公開だと 映画冒頭のほむらの語りの後ろで、聞こえるまどかの語りとか再現難しいかな。

まどかがなんて語っているのか、ここの人たちの検証でようやく判明したのだから。


157 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:18:23.16 ID:qrUet9xzP
>>143
そんなことまでわかってるのかwww
まあそれは字幕再現は無理でしょ。
ただでさえ、日本語→英語で情報量減るのに。
でもOPEDに字幕がないのはいかんかったと思う(確信


218 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:33:49.56 ID:+8ZWhcWm0
>>157
べべの「ナゼキク?」「ワカラヌ」みたいなカタカナで表記された言葉のニュアンスも、アルファベットだけだと普通の言葉と差別化出来なさそう


232 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:36:51.20 ID:qrUet9xzP
>>218
ベベは普通にカタコト的な英語だったね。
Turn into cheese! Trun into cheese!


168 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:20:18.89 ID:X1JfXXpY0
一回見てわからない映画は糞っていうのは間違いだと思うけど
一回見てわからないけど二回目見ようと思わない映画は糞ってのはわからないでもない

海外の人にはぜひ2回目見ようと感じるものであってほしいな
そして2回目以降の感覚も味わってほしい


187 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:26:10.08 ID:qrUet9xzP
>>168
基本的に凄く好評だから、僕みたいなリピーターはほかにもいるとは思うけどね。
こっちの掲示板を見ても、もう一回見ないと気持ちの整理がつかないといってる人が多数。
でも、最寄りの映画館が車で何時間の距離とかそういう世界だからアメリカはw


208 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:30:30.39 ID:X1JfXXpY0
>>187
でも映画安いじゃんって言おうと思ったけどジャパニメーションは高いかww
サンディエゴは都市部やろーって郊外の方からもギーク、ナードっぽいひとくるんだw


212 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:32:08.46 ID:77Aw787k0
>>187
そういや鞄持ちってどう訳されてた?side-kick?


219 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:34:03.23 ID:qrUet9xzP
>>208
あー、お値段は$15プラスサービス料$1で16ドル

>>212
personal secretary (私設秘書)


247 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:40:36.64 ID:Nrg0ha/e0
>>219
日本で公開されて少し経ったあと、「希望よりもあつく~」の部分は
厚く、熱く、篤くのどれだろう
って話になったことがあったと記憶してるけど
英語の部分はどうなってるんでしょうか


256 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 18:43:55.32 ID:qrUet9xzP
>>247
それは先日このスレで訊かれたので今日はちゃんとチェックしてきた
?More passionate than hope. Far deeper than despair.
?What is that? (ここはあやふや)
-Love

LAとSDでちょっくら写真も撮ったけど、見る?
当方隠れヲタなもので、このままだと永久にHDDの結界に閉じ込めてしまいそうなので。


314 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:07:31.50 ID:qrUet9xzP
よし、ではまずロスから
会場はDowntown LAの独立系の映画館(プレミアはハリウッドのでかい映画館)。かつてはデンジャラスだったエリア。
リトルトーキョーのそばなので、帰りがけにまどかコスの人が大勢日本人村に集まっていた。
http://imgur.com/a/XnSz3#0
上映直前についたので、観客はほとんど中に。
4306_314_1.jpg


http://imgur.com/a/XnSz3#1
アニプレUSAの人が、予約名簿をチェックしてチケット配布
中に入ると、別のアニプレスタッフが色紙を配布
4306_314_2.jpg


http://imgur.com/a/XnSz3#2
ポスターがこんな感じで。後ろはBDのメニュー画面。
写真に写ってない右側に物販
4306_314_3.jpg


http://imgur.com/a/XnSz3#4
上記写真の奥の方に映ってるのはQBのチョークアート。
4306_314_4.jpg


http://imgur.com/a/XnSz3#3
かっこ良かったので、正面から撮ってみた。
4306_314_5.jpg


参考: Redditでみつけた同一会場のアルバム
http://imgur.com/a/N25OR/all


322 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:10:07.38 ID:g09gJBs6P
>>314
いいねー
コスプレイヤーがあちこちで現れたそうだが、なんか居た?


331 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:13:39.53 ID:qrUet9xzP
>>322
レイヤーだらけだったね。
とてもふつくしいほむらコスの人が印象的ですた(ゲス顔
写真撮らせてもらえばよかったかなー


340 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:16:20.84 ID:ZGjwUIH/0
>>314
色紙って日本と同じのですか?


343 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:17:39.01 ID:qrUet9xzP
>>340
おんなじだから頭にくる。USオンリーであれば魔女図鑑を手に入れられないこの気持ちが静まったものを、、、


345 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:19:16.12 ID:eYJAmsOI0
>>343
ちょっとだけサイン増えてるんじゃなかったか


356 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:22:27.58 ID:xR5nqtdj0
>>345
それはプレミアで直接サインもらったんだろ


364 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:27:13.58 ID:qrUet9xzP
サンディエゴの方は帰りがけにちょこっと撮っただけで申し訳ない。
ロスとは違って全然Sold Outしないので、会場ガラガラかなと思ったら意外に8割がた埋まってたね。
平日の午後7時なのにこれは凄いと思った。音響と映像はこっちの方が圧倒的によかった。時計の音とか凄かったん!

会場はどこかと思ったら、ダウンタウンの名所Gas Lamp Quarterの前から知ってる映画館ですた
http://i.imgur.com/GZt8uohh.jpg
4306_364_1.jpg


こういうところね。観光名所だけど、小汚ねえ。。。日本の繁華街最強。
http://i.imgur.com/3LFwvJGh.jpg
4306_364_2.jpg


チケットオフィスにまどかの張り紙。エヴァもやるみたい?
http://i.imgur.com/eSoz1k2h.jpg
4306_364_3.jpg


ソウルジェムを濁らせて家路につく観客
http://i.imgur.com/9v6hGODh.jpg
隣に座ってたのがちっさい女の子だったんだよね。この写真の下の紫のジャンパーの子。何を思っただろうか。
4306_364_4.jpg


376 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:32:23.94 ID:hFXcT9640
アメ公が映画見るときは盛り上がるシーンで拍手や歓声当たり前なんだっけ?


382 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 19:36:41.54 ID:qrUet9xzP
>>376
拍手歓声ヤジはあってナンボですからね

今日の上映の冒頭でBDプレーヤーのメニュー画面が出てきちゃって、
「そのディスク俺にくれよ!」とヤジがとんで、観衆一同「HAHAHAHA!」




◆ついでに見かけた海外ネタ幾つか。岩上Pとシャフト社長のトーク記事。カット数の話など

673 名前:名無しさん@まどっち[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 14:09:39 ID:jZt4cTSw0
このニュース記事って既出かな
米プレミアでのプロデューサーと社長のトーク
http://www.animenewsnetwork.com/feature/2013-12-07


◆北米のグッズセット。日本のアニプレックスセットと同じっぽい

736 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/13(金) 01:29:17.86 ID:7hTcum0i0
Madoka Magica The Movie
-Rebellion-
Complete Merchandise Box Set
http://aniplexusa.com/specialstore/




[12/16 21:40 追記]レポートレス追加
・サンフランシスコ、サクラメント

315 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:32:12.26 ID:G0lDjZu0P
今更だけどアメリカのサンフランシスコとサクラメントの公開行ってきたよ~
ロスとサンディエゴの報告あったみたいなんで被らないようにレポートするわ
と言っても概念さんのまとめしか見てないんで、被ってたらスマン

まずは映画館から…。
両方とも単館系の映画館で、スクリーンが1つか2つの、鄙びた感じのところだった。
人気あるとは言ってもまだまだマイナーなんだね、アメリカでは…

サンフランシスコ 4star theatre
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4740963.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4740968.jpg
4319_315_1.jpg
4319_315_2.jpg


サクラメント The Tower theatre
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4740970.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4740972.jpg
4319_315_3.jpg
4319_315_4.jpg


322 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:37:30.86 ID:G0lDjZu0P
日本版との違いについて…声優陣の世界公開へ向けたコメントが開始前にあったのが大きな違いかな
多分プレミアで流れたやつだね
声優さんが見どころをそれぞれ言ってて、内容はうろ覚えだが、

水橋さん:マミさんのハリウッドスタイル?の戦闘
喜多村さん:さやかはキーパーソンになる
野中さん:杏子が制服!それ以外は内緒にしておきます
加藤さん:QBは今回もとってもキュートな動き!
阿澄さん:なぎさは新しいキャラなのでその役割を物語の中で確認してほしい
斎藤さん:ほむらは今回大変なことになる みんなで作品に魂を込めた
悠木さん:まどかは少女たちの心を描いた作品 
     言葉が通じなくても映像を通じて理解してもらえたら、それはとっても嬉しいなって

という感じだった

サンディエゴの人も言ってたけど、BD-Rの再生画面が流れてたw
コメントがBD配布だったんかなー


324 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:39:26.22 ID:W8HSEW7OP
>>322
またBDかw


325 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:39:48.04 ID:gIhKayTj0
>>322
乙です
コスプレねーちゃんとかはいましたか?


326 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:40:50.50 ID:G0lDjZu0P
観客の反応…会場・時間によって違ってたけど、
みんな結構笑ってたのが印象的かな
後半のシリアスな展開の中でも笑うポイントは笑ってて、
こいつら結構客観的に見てんなと思った 俺ボロ泣きしてたのにw

ただ君銀のところは、各回ともみんな喋りまくりで困った
やっぱこいつらとは映画一緒に見れんなと思ったw 余韻に浸らせてくれよ…
まあ歌詞分かんないだろうからしょうがないけど

字幕関係ではリリアンはやっぱLiliansだったね
あとナイトメア(Nightmare)が魔女(witch)魔獣(wraith)と違って固有名詞扱いだった
新しい単語だから強調しただけかもしれないけど

>>324
売って欲しいよねw

>>325
サクラメントにはいたかな


327 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:40:50.70 ID:wxT4xOl+0
>>322
QBのキュートわろた


335 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:43:37.17 ID:G0lDjZu0P
特典の色紙…かなり少数だったみたいで、貰えたのはサクラメントの一回だけだったよ
客席二割ぐらいしか埋まって無かった段階で「We don't have any more」と言われたこともあった

唯一もらえたまど神様と日本から連れて帰って来たほむほむ、
あとサンフランシスコの紀伊國屋で買った、いまや詐欺絵のACE絵クリアファイル
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4740973.jpg
4319_335.jpg


もう一度見たくなったけど、来週のサンフランシスコは売り切れだったよ…
もう見れないのか…コミケもあるしまた帰ろうかな…

以上長々と失礼した。

>>327
QBはアメリカ人からも(主に悪役として)大人気で、
加藤さんのコメントにも「ホンマか?」みたいな雰囲気が漂ってたよw


332 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:42:46.92 ID:LsS0isbKP
>>326
魔獣ってレイス?


334 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:43:36.84 ID:+G0TpBSJi
>>315
お疲れ様
日本のアニメ映画だから、プレミアムイベント以外おとなしいのは仕方がないね
でもコメントが見られるなんて羨ましい


337 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:43:56.06 ID:28dJpVZ1O
>>315
海外での熱気はどうなのかな…
ファンばっかりなのかな。
コスプレの人、いた?


341 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:44:39.63 ID:gIhKayTj0
>>326
ごついマミさんとかいたんですねw
やっぱり歌詞の字幕付けるべきだったと思う


351 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:48:56.67 ID:G0lDjZu0P
>>332
だったと思う 家帰ってからTV版のBDで確認しようと思ったんだが、
ソフトが期限切れで使えねえ…

>>334
そこは良かったかな もちろん毎週のように特典の出てる日本が羨ましいけどねw

>>337
プレミアとかじゃなくて普通の公開だから、熱気は流石にすごくはなかったね
でも全回とも拍手が起こってたよ

>>341
意外と皆綺麗だったよw カリフォルニアは結構アジアやヒスパニック系の人多いからか、
結構小柄な人多いんだよね


343 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:46:28.52 ID:W8HSEW7OP
>>335
超乙です
QBのセリフの英訳はかなり堅めなロジカルになるんだろうなwそら人気でるわw


344 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:46:30.71 ID:dIZFIYI50
>>326
QBが人気なのはこっちと同じじゃないか(白目)


354 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 18:51:57.20 ID:G0lDjZu0P
>>343、>>344
わけがわからないよの多重音声でやられるところとか
よっしゃ!みたいな感じのこと言ってる人もいたなw
あと最後のボロQBのところも結構リアクションあった


409 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 19:18:10.31 ID:tB+qGTD0O
>>354乙

ところで海外版の吹き替えの声ってオリジナルと比べたらやっぱ違和感あるの!?偽街の子供のドイツ語はドイツ語のまま?


446 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 19:30:29.52 ID:G0lDjZu0P
>>409
残念ながら今回の叛逆は字幕版なのでそのまま
まあ吹き替えやられても俺が付いていけないから困るけどねw
TV版の北米盤は吹き替えあるんだけどな


486 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 19:50:32.15 ID:hHuW6iMq0
>>446

>ま「これからはずっと一緒だよ」
>「ええ…そうね…この時を待ってた
>「やっと…捕まえた…」
>理解できないのも当然よ…ええ…誰にもわかるはずがない…
>この感情は私だけのもの…まどかのためだけのもの…
>ま「ほむらちゃん!ダメ!わたしが裂けちゃう!」
>言ったはずよ…まどか…もう二度と…あなたを離さない」

の反応はどうだった?アメリカ人は


504 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 19:56:07.35 ID:G0lDjZu0P
>>486
意外とリアクション無かったね
日本の最速と一緒で呆気に取られてたのかなあ
それかみんな事前に情報知ってたのかもしれないな


496 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 19:54:07.67 ID:tB+qGTD0O
>>446
成程。って事はベベの台詞が上に上がっていくのもそのままか。

まああれに英単語(もしくはアルファベット)入れるとなるとあの部分作り直ししなきゃいけなくなるから
海外版DVD/BDはあのまんまで出そうだけど。


580 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/12/16(月) 20:22:54.84 ID:G0lDjZu0P
>>496
そうだね べべのセリフは各所に字幕入ってたね




引用元:魔法少女まどか☆マギカ 第4304話魔法少女まどか☆マギカ 第4306話魔法少女まどか☆マギカ 第4319話魔法少女まどか☆マギカ 19人目(アニメ板避難所)
関連記事

テーマ : 魔法少女まどか☆マギカ
ジャンル : アニメ・コミック

Keyword : 叛逆の物語 イベントレポート グッズ 海外情報

コメントの投稿

Secret

検索フォーム
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
リンク
RSSリンクの表示
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
プロフィール

概念

Author:概念
ただのまどかスキー

ツイッターやってます
概念:メインアカウント
概念2:ブログ更新通知アカウント

Twitter告知
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。